Resolve PLINK resource option from R option or environment variable
plink_option.RdChecks getOption("mrpipeline.plink_{param}") first, then falls back to
the environment variable MRPIPELINE_PLINK_{PARAM}. Returns NULL if
neither is set (PLINK auto-detects).